1. Danzante del destino.

BẢn lề của Số phận.

2. Del, for chrissakes, shut up!

Del, vì Chúa, im đi!

3. Del, don't play with me.

Đừng giờn với bà đó.

4. Head coach: Vicente del Bosque Del Bosque named his 23-man squad on 2 June 2013.

Huấn luyện viên: Vicente del Bosque Del Bosque công bố danh sách 23 cầu thủ vào ngày 2 tháng 6 năm 2013.

5. Why all the way to Del Rio?

Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

6. Another sister, María del Carmen, died at birth.

Ngoài ra cha mẹ ông còn có con gái María del Carmen chết ngay khi sinh.

7. No longer frightened, Del promises to leave Beverly alone.

Vào thời kỳ này, The Beatles đã không còn muốn theo đuổi hình tượng từ Beatlemania nữa.

8. Since then we del all our dreams in hand

Từ nay đôi ta không thể đi bên nhau...

9. It is also the midpoint between the Río Bravo del Norte (Rio Grande) and the then-important mining city of Hidalgo del Parral.

Nó cũng là trung độ giữa Río Bravo del Norte (Rio Grande) và thành phố khai khoáng quan trọng lúc đó là Hidalgo del Parral.

10. No, we got other fish to fry just now, Del.

Không, bọn tôi có 1 con cá để nướng bây giờ, Del.

11. The " volontary " contribution of His Excellence, the Marquis Del Basto.

Khoản đóng góp " tự nguyện " của Đức ông, ngài Marquis Del Basto.

12. "High By The Beach (Explicit): Lana Del Rey" (in Spanish).

Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 8 năm 2015. ^ “High By The Beach (Explicit): Lana Del Rey” (bằng tiếng Pháp).

13. "Los datos más curiosos de la Fiesta del Fútbol - Brasil 1950".

Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2014. ^ “Los datos más curiosos de la Fiesta del Fútbol - Brasil 1950”.

14. His remains were formerly interred in the Cementerio del Norte, Manila.

Thi hài của ông trước đây được mai táng tại Cementerio del Norte, Manila.

15. Page 78: The Restoration of the Aaronic Priesthood, by Del Parson.

Trang 86: Sự Phục Hồi Chức Tư Tế A Rôn, do Del Parson họa.

16. In 1912, the Basilica del Santisimo Sacramento was opened to the public.

Năm 1912, thánh đường Basilica del Santisimo Sacramento được mở cửa cho công chúng.

17. Del Potro withdrew before the tournament began due to a knee injury.

Tuy nhiên, Del Potro đã rút lui trước khi giải đấu bắt đầu vì chấn thương đầu gối.

18. In 1669–71, the Portuguese built a fort at Colonia del Sacramento.

Trong những năm 1669 - 1671, Bồ Đào Nha lập đồn lũy ở Colonia del Sacramento hầu kiểm soát khu vực này.

19. Catatumbo lightning (Spanish: Relámpago del Catatumbo) is an atmospheric phenomenon in Venezuela.

Sét Catatumbo (Tiếng Tây Ban Nha: Relámpago del Catatumbo) là một hiện tượng khí quyển ở Venezuela.

20. It was also screened at the Mar del Plata International Film Festival.

Phim cũng được chiếu tại liên hoan phim quốc tế Mar del Plata.

21. Mexican film director Guillermo del Toro was named as the President of the Jury.

Ban tổ chức đã lựa chọn đạo diễn phim người México Guillermo del Toro làm chủ tịch ban giám khảo.

22. The historic site and its environs are protected by the Parco Nazionale del Gargano.

Các di tích lịch sử và các vùng lân cận được bảo vệ bởi vườn quốc gia Gargano.

23. The "Baths of Lady María de Padilla" are rainwater tanks beneath the Patio del Crucero.

Các "bồn tắm của Lady María de Padilla" là các bể nước mưa bên dưới Patio del Crucero.

24. The screenplay was written by Travis Beacham and del Toro from a story by Beacham.

Phần kịch bản được chấp bút bởi Travis Beacham và del Toro từ phần cốt truyện gốc của Beacham.

25. Multinational companies like Dole, Sumifru/Sumitomo and Del Monte have their regional headquarters here also.

Các công ty đa quốc gia như Dole, Sumifru/Sumitomo và Del Monte cũng có các trụ sở khu vực của họ tại thành phố Davao.

26. Among others, a masterpiece of Renaissance architecture in Rome is the Piazza del Campidoglio by Michelangelo.

Giai đoạn này có một kiệt tác của kiến trúc Phục Hưng ở Roma là Quảng trường Campidoglio do Michelangelo thiết kế.

27. The administrative and commercial center is around the main avenue, Avenida del Libertador General San Martín.

Trung tâm hành chính và thương mại xung quanh đại lộ chính, Avenida del Libertador General San Martín.

28. Dry-leaf and yellow butterflies: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; all other photos: Faunia, Madrid

Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid

29. The evidence of old stone tools in Zamboanga del Norte may indicate a late Neolithic presence.

Tìm thấy được các công cụ bằng đá cổ đại tại tỉnh Zamboanga del Norte, có thể cho thấy một nền văn hoá đồ đá mới.

30. His father, Daniel del Potro, played semi-professional rugby union in Argentina and is a veterinarian.

Bố của anh, Daniel del Potro từng là một vận động viên rugby bán chuyên nghiệp ở Argentina, và là một bác sĩ thú y.

31. In the extreme south, a major transform fault separates Tierra del Fuego from the small Scotia Plate.

Ở đầu tận cùng phía nam, một đứt gãy biến dạng chia cách Tierra del Fuego với mảng nhỏ hơn là mảng Scotia.

32. Del Toro spent a year working with Beacham on the screenplay, and is credited as co-writer.

Del Toro đã bỏ ra một năm để làm việc với Beacham cho phần kịch bản, và được công nhận là một nhà đồng biên kịch của phim.

33. "Sony Music – KESHA – KESHA IRRUMPE EN LA ESCENA DEL POP Y PRESENTA SU ALBUM DEBUT"ANIMAL"". sonymusic.com.ar.

Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2010. ^ “Sony Music – KESHA – KE$HA IRRUMPE EN LA ESCENA DEL POP Y PRESENTA SU ALBUM DEBUT"ANIMAL"”. sonymusic.com.ar.

34. All I had to go on was the name of her villa, the Villa del Palazzo Reale.

Tôi chỉ biết được tên của cái villa của cổ, Villa del Palazzo Reale.

35. She was chosen as a finalist for the Miss Hawaiian Tropic 2009 in Punta del Este, Uruguay.

Cô được chọn vào chung kết cuộc thi Hoa hậu Nhiệt đới Hawaiian 2009 tại Punta del Este, Uruguay.

36. Its distribution extends from Ecuador and Peru to the southern regions of Patagonia and Tierra del Fuego.

Phân phối của nó kéo dài từ Ecuador và Peru khu vực phía nam của Patagonia và Tierra del Fuego.

37. He enlisted in the royalist army under General Félix María Calleja del Rey and became a lieutenant.

Ông gia nhập quân đội hoàng gia dưới thời tướng Félix María Calleja del Rey và trở thành một trung uý.

38. González is 5 ft 8 in (1.73 m) tall, and she represented the state of Bocas del Toro.

González sở hữu chiều cao là 5 ft 8 (tương đương 1,73m), và cô đại diện cho bang Bocas del Toro để tham dự cuộc thi sắc đẹp quốc gia này.

39. When the publication office moved from Barcelona to Madrid, the editorship was succeeded to Marcelo H. del Pilar.

Khi văn phòng xuất bản chuyển từ Barcelona đến Madrid, chức vụ chủ bút đã được giao cho Marcelo H. del Pilar.

40. Fabianna competed in Columbia Reinado Internacional del Café 2012 and received the Special award of Queen of the Police.

Fabianna đã thi đấu tại Columbia Reinado Internacional del Café năm 2012 và nhận giải đặc biệt Nữ hoàng Cảnh sát.

41. In 1921, she published her first volume of poetry, Pétalos del alma (Petals of the Soul) in San Salvador.

Năm 1921, bà xuất bản tập thơ đầu tiên, Pétalos del alma (Cánh hoa của linh hồn) ở San Salvador.

42. In 1904 they formed the San Sebastian Recreation Club and in 1905 they competed in the Copa del Rey.

Năm 1904 họ thành lập Câu lạc bộ giải trí San Sebastian và năm 1905 họ thi đấu tại Copa del Rey.

43. He had also a controversial participacion in La Caja del Pescador, an entity that works in benefit of the fishermen.

Ông cũng là tác giả một đạo luật về tai nạn lao động, có lợi cho công nhân, thợ thuyền.

44. At the time, and being a professor of classical dance, she became part of the play Ballet del Teatro Argentino.

Vào thời điểm đó, và là một giáo sư về múa cổ điển, cô đã trở thành một phần của vở kịch ballet del Teatro Argentino.

45. Amelia Peláez del Casal (5 January 1896 – 8 April 1968) was an important Cuban painter of the Avant-garde generation.

Amelia Peláez del Casal (5 tháng 1 năm 1896 - ngày 8 tháng 4 năm 1968) là một hoạ sĩ Cuba chủ chốt của thế hệ Avant-garde.

46. Guillermo del Toro was named as the Jury President for the main competition section, with Michele Riondino hosting the festival.

Guillermo del Toro cũng được chọn là Chủ tịch Ban giám khảo cho phần tranh cử chính, trong khi Michele Riondino là người chủ trì.

47. According to reports, Frankland died from a drug overdose in December 2000 in Marina del Rey, California, after battling depression.

Theo báo cáo, Frankland đã chết khi sử dụng ma tuý quá liều vào tháng 12 năm 2000 tại Marina del Rey, California sau cuộc chiến chống trầm cảm.

48. The Strait of Magellan comprises a navigable sea route immediately south of mainland South America and north of Tierra del Fuego.

Eo biển Magellan là một tuyến đường biển nằm ở phía nam của lục địa Nam Mỹ và phía bắc của Đất Lửa.

49. Spitz was included in the 12-player roster of United States national beach soccer team for Copa Salvador del Mundo 2013.

Spitz nằm trong đội hình 12 người của Đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia Hoa Kỳ thi đấu Copa Salvador del Mundo 2013.

50. Some of these, located in Tetela del Volcán and Hueyapan, are as close as 12 miles [20 km] to the crater.

Một số hội thánh này ở Tetela del Volcán và Hueyapan, chỉ cách miệng núi lửa có 20 kilômét.

51. Under Foster's influence, Groban's first album focused more on classics such as "Gira Con Me Questa Notte" and "Alla Luce Del Sole."

Đó là lý do tại sao dưới ảnh hưởng của Foster, album đầu tiên của Josh Groban tập trung vào các ca khúc đậm chất cổ điển như Gira Con Me hay Alla Luce Del Sole.

52. She was active within the Maoist political organization, Bandera Roja (Red Flag), and helped found the Socorro Popular del Peru (Popular Succour).

Cô hoạt động trong tổ chức chính trị theo Tư tưởng Mao Trạch Đông, Bandera Roja (Cờ đỏ), và giúp sáng lập Tổ chức Socorro Popular del Peru (Popular Succour).

53. In 1974, the Azienda Speciale Consortile del Catria, or "special co-operative agency of Catria", took control of horse breeding in the area.

Năm 1974, Azienda Speciale Consortile del Catria, hoặc "cơ quan hợp tác đặc biệt của Catria", đã kiểm soát việc chăn nuôi giống ngựa này trong khu vực.

54. First the government combined state enterprises into a holding company known as the Corporaciones Nacionales del Sector Público (CORNAP) and set about privatizing them.

Đầu tiên chính phủ kết hợp các doanh nghiệp nhà nước vào một công ty cổ phần được gọi là Corporaciones Nacionales del Público (CORNAP) và bắt đầu tư nhân hoá chúng.

55. Their colors range from white (such as Muscat Ottonel), to yellow (Moscato Giallo), to pink (Moscato rosa del Trentino) to near black (Muscat Hamburg).

Màu sắc của chúng đa dạng từ màu trắng (như Muscat Ottonel), màu vàng (Moscato Giallo), màu hồng (Moscato rosa del Trentino) đến gần đen (Muscat Hamburg).

56. In the 1940s, beavers were brought from Canada to the island of Tierra Del Fuego in southern Chile and Argentina, for commercial fur production.

Vào thập niên 1940, hải ly được đem đến nuôi tại đảo Tierra Del Fuego thuộc miền nam Argentina để sản xuất da thú thương mại.

57. The city, originally called Villa del Apurón, served as a port that connected routes to the Americas, exporting goods from the island such as sugarcane.

Thành phố này, ban đầu được gọi là Villa del Apurón, phục vụ như là một cảng kết nối với các tuyến đường đến châu Mỹ, xuất khẩu hàng hóa từ đảo như mía.

58. Author Brian Aldiss called the story a "tawdry illiterate tale" and a "sorry concoction", while author and editor Lester del Rey called it "simply dreadful."

Nhà văn Brian Aldiss đã gọi truyện này là một "chuyện kể mù chữ vô lương tri" và một "sự pha trộn tiếc nuối" trong khi nhà văn và biên tập viên Lester del Rey gọi đó là "nỗi ghê sợ hồn nhiên."

59. She directs the biochemistry research centre and is an Assistant Professor of Pharmacology at the Universidad Nacional del Sur in her hometown of Bahía Blanca.

Cô chỉ đạo trung tâm nghiên cứu hóa sinh và là trợ lý giáo sư dược học tại Đại học Nacional del Sur tại quê hương Bahía Blanca của cô.

60. Slattern, the largest Kaiju, is distinguished by its extremely long neck and "half-horn, half-crown" head, which del Toro considered both demonic and majestic.

Slattern, Kaiju lớn nhất, thì dễ được nhận ra hơn do có một chiếc cổ siêu dài và cái đầu "nửa sừng, nửa vương miện" mà del Toro cho là vừa quỷ quái vừa lẫm liệt.

61. From the confluence the river flows in a generally southwestern direction for about 619 km (385 mi) before encountering the city of Saltos del Guaira, Paraguay.

Từ ngã ba sông này, dòng chảy thẳng theo hướng Đông Nam khoảng 619 km (385 mi) trước khi đến thành phố Saltos del Guaira, Paraguay.

62. The Puerta del Sol (Spanish for "Gate of the Sun") is a public square in Madrid, one of the best known and busiest places in the city.

Puerta del Sol (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là "Cổng Mặt Trời") là một trong những nơi nổi tiếng và tấp nập nhất tại Madrid, Tây Ban Nha.

63. In 1988, Del Piero was first spotted by scouts, and he left home at the young age of 13 to play with the youth side of Padova.

Năm 1988, anh được các tuyển trạch viên chú ý, và xa nhà lúc 13 tuổi để thi đấu cho đội trẻ Padova.

64. Off the north coast of the province, some (cays) of the Jardines del Rey archipelago are being developed as tourist resorts, principally Cayo Coco and Cayo Guillermo.

Ngoài khơi phía bắc của tỉnh này có quần đảo Jardines del Rey được phát triển làm khu nghỉ mát du lịch, chủ yếu là Cayo Coco và Cayo Guillermo.

65. On July 12, 1997, two planeloads of paramilitaries arrived at the airport of San José del Guaviare, which also served as a base for anti-narcotics police.

Ngày 12.7.1997 hai chuyến máy bay chở các nhân viên bán quân sự đến sân bay San José del Guaviare, được dùng làm căn cứ cho cảnh sát chống ma túy.

66. The British ship HMS Beagle, under the command of Captain Robert FitzRoy, first reached the channel on January 29, 1833, during its maiden voyage surveying Tierra del Fuego.

Tàu Anh HMS Beagle, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Robert FitzRoy, lần đầu tiên đến được eo biển vào ngày 29 tháng 1 năm 1833, trong chuyến đi đầu tiên khảo sát Tierra del Fuego.

67. With Helenio Herrera as coach, the club and Suárez won a La Liga/Copa del Generalísimo double in 1959 and a La Liga/Fairs Cup double in 1960.

Với sự dẫn dắt của Helenio Herrera, câu lạc bộ và Suárez giành được cú đúp La Liga/Cúp Quốc gia Tây Ban Nha năm 1959 và La Liga/Fairs Cup (tiền thân của Cúp UEFA) năm 1960.

68. The Los Cabos Corridor has become a heavily trafficked vacation destination for tourists, with numerous resorts and timeshares along the coast between Cabo San Lucas and San José del Cabo.

Hành lang Los Cabos đã trở thành một địa điểm du lịch, với nhiều khu nghỉ mát dọc bờ biển giữa Cabo San Lucas và San José Del Cabo.

69. The bombshell confirmation out of Oklahoma City today, as the FAA confirmed, it was, indeed, a lone air traffic controller's fateful mistake que el nombre del hombre es Donald Margolis.

Đã có tin xôn xao dư luận từ thành phố Oklahoma... theo như FAA đã xác nhận... đây chính xác là sai sót nghiêm trọng của riêng bộ phận kiểm soát không lưu dẫn đến vụ tai nạn.

70. However, in 2006, new evidence was discovered by Mexican historian Jaime del Arenal Fenochio: a letter between the two military leaders dated November 20, 1820, which also referenced a previous letter.

Tuy nhiên, năm 2006, bằng chứng mới được phát hiện bởi nhà sử học người México Jaime del Arenal Fenochio, cụ thể là, một lá thư giữa hai nhà lãnh đạo quân sự ngày 20 tháng 11 năm 1820, cũng tham chiếu một lá thư trước đó.

71. Located entirely within Del Norte and Humboldt Counties, the four parks, together, protect 45% of all remaining coast redwood (Sequoia sempervirens) old-growth forests, totaling at least 38,982 acres (157.75 km2).

Các khu vực bảo vệ nằm hoàn toàn trong các Quận Humboldt và Del Norte, bảo vệ 45% diện tích còn lại của loài Sequoia sempervirens được biết đến là Hồng sam Bắc Mỹ hay Cù tùng (coast redwood) nguyên sinh vẫn đang sinh trưởng với tổng cộng 38.982 mẫu Anh (157,75 km2).

72. La Virgen de la Caridad del Cobre (Our Lady Of Charity) is the Catholic patroness of Cuba, and is greatly revered by the Cuban people and seen as a symbol of Cuba.

Vị thánh quan thầy của Cuba là La Virgen de la Caridad del Cobre (Đức Mẹ đồng trinh Bác ái) được người dân đặc biệt tôn kính và xem là một biểu trưng của đất nước.

73. In April 2000, Hugo Banzer, the former president of Bolivia, signed a contract with Aguas del Tunari, a private consortium, to operate and improve the water supply in Bolivia's third-largest city, Cochabamba.

Tháng 4 năm 2000, Bechtel đã ký một hợp đồng với Hugo Banzer, cựu tổng thống Bolivia, để tư nhân hoá nguồn cấp nước cho thành phố lớn thứ ba Bolivia, Cochabamba.

74. Tierra del Fuego is divided between Chile and Argentina, with the latter controlling the eastern half of the main island and the former the western half plus the islands south of Beagle Channel.

Tierra del Fuego được phân chia giữa Chile và Argentina; Argentina kiểm soát phần mạn đông, còn Chile có nửa tây cùng những hòn đảo nằm ở phía nam eo biển Beagle.

75. The monito del monte (Spanish for "little monkey of the bush") or colocolo opossum, Dromiciops gliroides, also called chumaihuén in Mapudungun, is a diminutive marsupial native only to southwestern South America (Argentina and Chile).

Dromiciops gliroides, hay Monito del monte trong tiếng Tây Ban Nha (nghĩa là "khỉ bụi rậm nhỏ"), cũng được gọi là chumaihuén tại Mapudungun, là một loài thú có túi nhỏ có nguồn gốc từ tây nam Nam Mỹ (Chile và Argentina).

76. In October 2008, the Department of Agriculture's Philippine Carabao Center (DA-PCC) director, Dr. Arnel del Barrio, officially reported that the tamaraw population had increased yearly by an average of 10% from 2001 to 2008.

Vào tháng 10 năm 2008, giám đốc trung tâm trâu đầm lầy Philippine (DA-PCC) trực thuộc Bộ Nông nghiệp Philippine, tiến sĩ Arnel del Barrio, chính thức báo cáo rằng số lượng trâu rừng Philippines đã tăng hàng năm trung bình khoảng 10% từ 2001 đến 2008.

77. A significant geological feature of the volcano is the Sciara del Fuoco ("stream of fire"), a big horseshoe-shaped depression generated in the last 13,000 years by several collapses on the northwestern side of the cone.

Một đặc điểm địa chất quan trọng của núi lửa là Sciara del Fuoco ("Stream lửa"), một chỗ lõm hình móng ngựa lớn được tạo ra trong 13.000 năm qua bởi các vụ sụp đổ ở phía tây bắc của hình nón.

78. Comprising Redwood National Park (established 1968) and California's Del Norte Coast, Jedediah Smith, and Prairie Creek Redwoods State Parks (dating from the 1920s), the combined RNSP contain 139,000 acres (560 km2), and feature old-growth temperate rainforests.

Nó bao gồm vườn quốc gia Redwood thành lập năm 1968 và các vườn bang Bờ biển Del Norte Redwood, Jedediah Smith, Prairie Creek (hình thành từ những năm 1920) kết hợp tạo thành vườn quốc gia và vườn bang Redwood có tổng diện tích 139.000 mẫu Anh (560 km2) của những khu rừng mưa ôn đới nguyên sinh.

79. Del Rey also gave several interviews for newspapers and online magazines such as The Quietus, The Observer, and Pitchfork, while creating her own music videos for several tracks such as "Blue Jeans" and "Off to the Races".

Del Rey cũng trả lời phỏng vấn cho một số tờ báo và tạp chí trực tuyến như The Quietus, The Observer, và Pitchfork Media, trong khi cô tự thực hiện những video âm nhạc cho một vài ca khúc của mình như "Blue Jeans" và "Off to the Races".

80. Leatherback, the bouncer-like Kaiju which spews electro-magnetic charges, is a favorite of del Toro, who conceived it as a "brawler with this sort of beer belly"; the lumbering movements of gorillas were used as a reference.

Phần da lưng của Kaiju với khả năng phóng điện từ chính là thứ mà del Toro thích nhất, ông gọi nó là một "kẻ gắt gỏng với cả một bụng bia"; chuyển động lê lết của gorilla được sử dụng làm hình ảnh tham khảo.